hat entlassen
verb
hat entlassen kelimesinin en doğru Fransızca karşılığı "a licencié" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz hat entlassen kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " hat entlassen ne demek?" veya " hat entlassen nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve Fransızca arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!
| a licencié |
| a renvoyé |
| a congédié |
| a laissé sortir |
| a libéré |
| a relâché |
hat entlassen ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler
Almanca dilinde "hat entlassen" tanımı
Ein Arbeitsverhältnis mit einer Person offiziell beenden, oft gegen den Willen des Arbeitnehmers.
FR: “Le patron a licencié Tom. Tom n'a plus de travail maintenant.”DE: “Der Chef hat Tom entlassen. Tom hat jetzt keine Arbeit.”
A1
FR: “L'entreprise a licencié de nombreux employés car elle a des problèmes financiers.”DE: “Die Firma hat viele Mitarbeiter entlassen, weil sie finanzielle Probleme hat.”
A2
FR: “Son supérieur l'a licencié sans préavis après qu'il soit arrivé à plusieurs reprises en retard au travail.”DE: “Sein Vorgesetzter hat ihn fristlos entlassen, nachdem er wiederholt zu spät zur Arbeit kam.”
B1
Einer Person die Erlaubnis geben, eine Institution (z. B. Krankenhaus, Gefängnis, Militär) zu verlassen.
FR: “L'hôpital a laissé sortir mon père. Il est de nouveau à la maison.”DE: “Das Krankenhaus hat meinen Vater entlassen. Er ist wieder zu Hause.”
A1
FR: “Après deux semaines, le médecin a enfin laissé le patient rentrer chez lui.”DE: “Nach zwei Wochen hat der Arzt den Patienten endlich nach Hause entlassen.”
A2
FR: “Le directeur a libéré les élèves de l'école plus tôt à cause des fortes chutes de neige.”DE: “Der Direktor hat die Schüler wegen des starken Schneefalls früher aus der Schule entlassen.”
B1